Domingo,13/05/2012

26:30/Me despertaba porque me sentia mal.

27:30/Vomito. Sufuro…

 

24時に寝たのにね。

まあ、寝る時から気分は悪かったけど。

2:30に目が覚めた。

1時間我慢したけど、とうとう吐いた。

…うつ病（despresión）じゃなくて、双曲性障害、つまり。そううつ病（psicosis）かもしれない、って薬が変わってから、気分が悪くなったり、夜、食欲がなかったり。

薬のせいなのかな。

テンションがあがると、気分が悪くなるような気がする。

…やっぱり、入院した方がいいのかな…

Estoy cansada….

Cuando duermo, soña con unos suneños siniestoros.
Unos monstruos deambulan en mi piso.
No puedo gritar y me mover por terror.
Me despeta inmediatamente, pero, después los sueños no puedo dormir.
¡　Alguien, socorro…!

疲れている。
眠ると、イヤな夢を見るんだ。
家の中を、化け物がうろついている。
恐ろしくて、声も出ない、動くコトもできない。
すぐ目が覚める、でも、その後眠るコトができない。
誰か…助けて…。

Anotación consigo mismo

★ Ir al médico.

★ Tengo que comprar leché por mañana.

★ Terminar de escribir el cuento.

…Si no olvidaré.

自分のための備忘録。

★　医者に行くコト。
★　明日の朝のために、牛乳買わなきゃ。
★　例の短編を書き上げるコト。

…忘れなければ、ね。

¡Dios mio!

Ha olvidado esta página web por completo…lol

Murmuré a veces.

ここの存在をすっかり忘れてたｗ
時々は呟くとするか。

Hello world!

Welcome to WordPress.com. This is your first post. Edit or delete it and start blogging!